Legyél boldog!

Lassan bár, de rendületlenül döcög tovább a projekt szekere. Mostanában elsősorban Bird áll a kormányrúdnál, nekem az egyéb munkáim mellett most csak minimális időm jut a hobbifordításra. Jelenleg 6,11%-on áll a fordítás. Rendkívül sokatmondó szám, de azért megpróbálok egy guide-ot adni hozzá. A játék irdatlan mennyiségű szöveget tartalmaz. A készítők szerencsére voltak olyan kedvesek, hogy a küldetések szerint osztották táblázatokba. Ezt kihasználva szétbontottam a hatalmas szövegfájlt. Most több mint 500 szövegfájlunk van, amit jóval egyszerűbb egy ekkora csoportnál kezelni, mintha egy nagy állományt kellene állandóan darabolni és foltozni. Kb 15 fordítónál van kint szöveg. Egyszerre csak néhány fájlt kapnak, lehetőleg mindig összefüggőket. Ha elkészült a nyersfordítás, visszaküldik Birdnek, majd az immár magyar anyagok mennek a Lektorálandó című mappába. Szabadidőm függvényében ebben én is részt veszek. A nagy mennyiségre és a feszített tempóra való tekintettel úgy döntöttünk, hogy kétszer lektorálunk minden tartalmat. Átnézi Bird, majd átfésülöm én is. Vagy fordítva. Ami esetleg nagyon gyengére sikerül és szinte az egészet újra kellene fordítanunk, az visszamegy a fordítónak, hogy gondolja át ismét, amin eddig dolgozott. Ha megütötte a mércét és sikeresen átfutott a két ellenőrző fázison, visszakerül a rendkívüli méretűre nőtt szövegállományba. Miután a szöveg végigküzdötte magát a magyarrá válás rögös útján, megkapja a Véglegesítve cimkét.

Azaz eddig a teljes szöveganyag 6,11%-a került véglegesítésre. Ennél jóval több, ami már le van fordítva, de még az ellenőrzésre vár. A harmada van kint a fordítóknál, ők rendületlenül dolgoznak a kiadott szövegükön.

Folyamatosan játszunk a készülő magyarítással. Ennek két fő célja van. Elsőként igyekszünk minél alaposabban megismerni a játékot és a történések hátterét, másrészt természetesen ez már a honosítás tesztelésének első szakasza.

A végleges változat kiadása egyelőre még a távol homályába vész. A háttérben folyamatosan serénykednek a magyarítás elkészítésében segédkezők. A technikai problémákat sikerült elhárítani, most elsősorban a sokezer sor szöveg fordítására kell koncentrálnunk.

A hétvégén sokat rágódtunk a projekten. Most már biztos, hogy megyünk, legalábbis az elszántság egyre nagyobb. A csapat is kezd végleges formát ölteni, az első kocsi személyzete megvan. A következő néhány hétben eldől, hogy lesz-e második kocsi is és hogy abban kik fognak utazni.

Úgy döntöttünk, hogy nem a Budapest-Bamakóval megyünk. Beteltek a Kaland kategória helyei, a Versenyre pedig kocsinként 1 millió a nevezési díj és az út is jóval kötöttebb. A kötöttségeket pedig nem szeretjük, ó ifjonti hév. Jóval olcsóbb így, mintha a B2 útvonalán mennénk. A kocsin vámrendszám lesz, az alkatrészeket megpróbáljuk kéz alól és támogatók útján beszerezni.

Ami biztos:
2010 január havának utolsó hetében (rövidítünk a vizsgaidőszakon) lóra pattanunk és irány Afrika! A terveink szerint mindentől függetlenül fogunk utazni, bele a nagyvilágba. A jelenlegi állás szerint az úticélunk Gambia. Itt eladjuk a járműve(ke)t és repülővel/vonattal hazajövünk.

Találkozunk Afrikában.

Elvesztettem a gazdámat!

Hétfőn délután egy kitűnő előadáson vettem részt.
Annyira belemerültem az előadó beszédébe, hogy nem is vettem észre, amikor a gazdám elment. Nélkülem!

Biztonságban vagyok, de szeretnék inkább hazatérni.

Hol vagy? Gyere értem!

cateye@meltanyos.hu

A mai márkaépítés óra kicsit más, mint az eddigiek. Az előadást Mohammed Gawdat, a Google fejlődő országokért felelős igazgatója tartja. Egyiptomi származású, karrierjét az IBM Egypt-nél kezdte, ahol rendszermérnökként dolgozott.

"A Google nem került semmibe. Mindössze két fiatal és egy garázs kellett hozzá."

*Update

1 órás volt az előadás, jól összerakott, érdekes beszédet tartott.

Két könyvet ajánlott, érdekesnek tűnnek:

Outliers

The Post-American World

A novemberi Gambia kiállítás kapcsán már tartottunk egy kerekasztal-beszélgetést a Merlin Színházban. Az akkori rendezvény sikerén felbuzdulva lehetőséget kaptunk a téma ismételt körbejárására. Ezúttal Frei Tamás, Vujity Tvrtko és Kucsera Gábor, a Fair Trade tiszteletbeli nagykövete beszélgetett Újszászi Györgyivel. A több mint 70 néző közel két órán át élvezhette a rendkívül érdekfeszítő beszélgetést. A vezérfonalat Afrika, a szegénység és a méltányos kereskedelem adta.

Hamarosan jelentkezem egy összefoglaló videóval.

Nem rossz, hogy úgy mondjam. Nem rossz. A kártyához adott Far Cry 2 1680-on  Ultra High beállítások mellett bőven 60 fps fölött. Mást még nem volt időm kipróbálni, most következik a Burnout Paradise.

Bár csak egy hét volt az átfutási idő, mivel külföldön voltam, csak ma tudtam elmenni az új kártyáért. Az egyik memóriamodul adta meg magát, cserét ajánlottak. Kértem, hogy inkább hadd vásároljam le, a tavaly 60 ezerbe került kártya áráért tudok venni egy jóval korszerűbbet. Persze nem ment olyan egyszerűen a dolog, muszáj volt nagyot újítanom. Ha lúd, legyen kövér, ezért hozzátettem még 20 ezret és megnéztem, hogy milyen VGA-k vannak a lista végén.

Így került a gépbe egy Gigabyte GTX 260 OC 896 MB DDR3.

Specifikációk:

Aktív hűtés
HDMI kompatibilitás
Microsoft DirectX 10, OpenGL 2.1 és Shader Model 4.0 támogatás
PCI-Express 2.0 támogatás
Supports PhysX and Cuda Technology
Dual DVI-I / D-sub (adapteres) / HDTV csatlakozók
SLI támogatás
HDCP támogatás
Grafikus motor: NVIDIA GTX 260
Video memória: 896 MB GDDR3
GPU órajel: 600MHz
Memória órajel: 1000 MHz
Shader Clock: 1242 MHz
Csatoló felület: PCI Express x16
Memória sávszélesség: 448 bit
RAMDAC: 576 MHz
Max Felbontás: 2560x1600
VGA kimenet: Szabványos 15-tűs D-sub (átalakítóval)
TV-kimenet:HDTV / S-Video Out
DVI Kimenet: 2xDVI-I
Táp csatlakozás: 6 pin / 8 pin
Méret: 266x 111mm

Fényes fekete háza van, 2 slot magas és jó másfél arasznyi hosszú, majdnem a gép végéig ér. Kaptam hozzá egy Far Cry 2-t is.

Remélhetőleg ezzel már maxon sem fog szaggatni az FSX Ferihegy Mega Airport és a GTA IV is képes lesz normális sebességgel futni. Újítottam még egy 750 GB-s Samsung HDD-t, hogy legyen hely a filmeknek, ne kelljen DVD-re írni mindent.

Azt hiszem, az idei upgrade szezonnak vége.

A héten Szlovéniában vagyok, tegnap jöttem. Fair Trade konferencia, a mostani fő téma az oktatás. Az Enlarging Fair része, hat országból jöttünk, mindenki beszél a saját tudományáról és hallgatja a többiekét. 10 óra volt a vonat, hosszú volt, de legalább nem késett és tiszta volt. Ma volt a nyitónap, bemutatkoztak a részt vevő szervezetek, mindenki beszámolt az eddigi tevékenységéről és gyakorlatban is bemutatta egy specifikus oktatási eszközét. Nálunk ez a szegénységi kör volt, majd elmeséltem a Gambia kiállításokat, mint az informális tanulás egyik lehetőségét.

Hat nap vegetáriánus életmód, eddig (a sonkát és a szalámit kivéve) bejött. Este vega menü volt, holnap pedig egy ilyen étteremben vacsorázunk.

Reggel az itteni Oktatási Minisztériumba megyünk, a zöld közbeszerzésről és a méltányos kereskedelemről lesz szó.

Délelőtt sikerült fotózni a belvárosban, ha hazamegyek, feltöltöm a teljes anyagot a szokásos Flick tárhelyre.

Végszó, függöny, visszavissza, meghajlás.
Igyekszem folyamatosan jelentkezni és a jövő hétre tervezek egy részletes beszámolót.

Be fair.

Erről már elmélkedtem egyszer, sőt, talán kétszer is. Most jöjjön egy másik elgondolás.

Januárra meglesz az összes tárgy, tavasszal megvédem a szakdolgozatomat és kapok egy papírt, amiben a rendkívül hangzatos "BA Közgazdász, kereskedelem és marketing alapszakon, nemzetközi marketing szakirányon" nevezetű szakma fog szerepelni. Tanulni jó. És mi amúgy is a "life-long learning" közepében élünk, soha nincs megállás. Az egyes iskolák nem kész emberré tesznek, hanem felkészítenek a következő képzésre. Örök körforgás, ami egyre mélyebb területek felé visz és egyre szofisztikáltabbá válik. Elő kell venni a sztoikus elfogadást és tolni az igát ahelyett, hogy az ránt magával.

2010. - Marketing BA

2009. ősz - Kultúrantropológia, államilag finanszírozott, levelező képzés, Miskolci Egyetem

2011-től - Marketing mesterképzés

2013. - Kultúrantropológia BA

2013-tól - Kommunikáció és médiatudomány mesterképzés, és/vagy kultúrantropológia mesterképzés

Utána talán PhD?

Így röpke 6-7 év múlva 3 egyetemi diplomám lesz/lehet/lenne. Viszont ez kizárja a teljes munkaidős állást, a saját vállalkozás létrehozását és intenzív fejlesztését, valamint a világot bejárós kalandozásaimat. Lesz időm bőven elméleti Fair Trade-ezni, viszont a gyakorlati megvalósítás még várat magára néhány évig. Az egésznek feltétele az, hogy mellette valahogyan tudjak rendszeresen pénzt keresni úgy, hogy ne szoruljak hitelre és ne otthonról kelljen hoznom a mindennapi betevőt. Járni kell az utat, egyre előrébb és egyre feljebb. Előbb-utóbb csak eljutok oda, ahol már elégedetten mondhatom, hogy igen, megjöttem.

Lehunyja kék szemét a hűtő,
lehunyja sok szemét a pixel,
dunna alatt alszik a GPU -
aludj el szépen, kis VGA.

Élt 10 hónapot. Az akkori csúcstechnikát képviseli. Büszkén kergette a biteket az LCD panel felé. Sokszor dolgozott, míg a villamos is aludt, s szendergett a robodás. Álmában már nem csönget egy picit, örökre elaludt a VGA kártyám. Alszik a széken a kabát, szunnyadozik a törött hűtőventi. Máma már nem renderel tovább. Aludj el szépen, kis Balázs.

Szundít a lapda, meg a sip,
a pixel shader, a Falloutozás,
a jó kernel is aluszik -
aludj el szépen, kis Balázs.

A távolságot, mint képfrissítést
megkapod, óriás
leszel, csak hunyd le kis szemed, -
aludj el szépen, kis Balázs.

Már soha nem leszel tűzoltó, s katona!
Vadakat terelő juhász!
Látod, elalszik anyuka -
Aludj el szépen, kis Balázs.

Inno3D nVidia 8800 GT, 1 GB RAM-mal. Szerettem, becsülettel megszolgált. Bár még szívesen töltöttem volna el vele néhány évet, ezúttal sajnos csak ennyi jutott.

A hűtő egyik lapátja is eltört. Elérett, eddig bírta.

Jelenleg ideiglenes nyughelyén fekszik. Mély fájdalommal és megrendüléssel búcsúztatjuk a jövő héten. Temetése hétfőn várható, amikor visszaviszem a születési bizonyítványával együtt és elkérem helyette a fiatalabb testvérét, 9800 GTX-et.

Íme az utolsó képei: